[方] 你只系轻微感冒，我开D药比你啦。

[中] 你只是轻度感冒，我给你开些药吧。

[英] You just got a slight cold, I would prescribe some medicine for you.

[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 你嘅最高学历系乜嘢？

[中] 你的最高学历是什么？

[英] What is your highest degree held?

[方] 好嘅。你咩时候要？

[中] 好的。你什么时候要？

[方] 最好准备一本家用医卫手册放系枕头边，经常翻下睇下。

[中] 最好准备一本家用医卫手册在枕头边，常常翻翻看看。

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 唔紧要，当然最好仲系学下广东话。

[中] 没关系，当然最好还是学学广东话。

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？

[方] 珠江两岸最好睇，可以坐船游览。

[中] 珠江两岸最好看，可以坐在船里游览。

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 以后再去广州火车站最好坐地铁。

[中] 以后再去广州火车站最好坐地铁。

[方] 好嘅，余先生。呢张系询价单。

[中] 好的，余先生。这是询价单。

[英] Fine, Mr. Yu. This is the inquiry sheet.

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 最好拍一下X光片。

[中] 最好拍一下X光片。

[英] You'd better take an X-ray.

[方] 我仲未去过公司总部。几时嘅飞机？

[中] 我还没去过公司总部呢。什么时候的飞机？

[英] I have never been to the headquarter of our company. What time is the flight?

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 主食系乜嘢？

[中] 主食是什么？